Gebruiksvoorwaarden

Laatste update: 3 oktober 2026

Wat Aralda is

Aralda is een zoekmachine voor Europese openbare aanbestedingen, opdrachten en subsidies, beheerd door Hendeka Orchestra, S.L. (Sociedad Unipersonal), NIF B93853315, gevestigd te Calle Domingo J. Navarro 1, 2º, 35002 Las Palmas de Gran Canaria (España). Inschrijving: blad GC-00066946 van het Registro Mercantil de Las Palmas, inschrijving 1 van 10 september 2026. Contact: info@aralda.com.

Het originele document is bepalend

Dit is het belangrijkste punt van deze pagina. Aralda verzamelt en indexeert aankondigingen die door overheidsinstanties zijn gepubliceerd: het maakt ze niet, certificeert ze niet en interpreteert ze niet. De hier weergegeven termijnen, bedragen en vereisten zijn een hulpmiddel bij het zoeken; wat telt is altijd het originele document op het portaal van de instantie die het heeft gepubliceerd, waarnaar elk resultaat met een rechtstreekse link verwijst.

Abonnementen en prijzen

Abonnementen en prijzen. Abonnementen die de Aralda-assistent (een systeem van kunstmatige intelligentie) bevatten, voorzien in een maximumaantal raadplegingen per kalendermaand, vermeld op de pagina van het abonnement; de telling begint opnieuw op de eerste dag van elke maand, ook bij jaarabonnementen, en ongebruikte raadplegingen worden niet opgespaard. Bij het bereiken van de limiet wordt de functie opgeschort tot het begin van de volgende maand, zonder extra kosten; het zoeken naar aanbestedingen blijft beschikbaar. Voor bedrijven en beroepsbeoefenaars worden de prijzen zonder belastingen vermeld. Voor consumenten worden de prijzen inclusief alle belastingen vermeld en wordt de eindprijs getoond voordat de bestelling wordt bevestigd. De dienst wordt geleverd door Hendeka Orchestra, S.L., gevestigd op de Canarische Eilanden, een gebied dat buiten het toepassingsgebied van de btw van de Unie valt; daarom is de onderneming niet geregistreerd in VIES. Voor klanten die bedrijf of beroepsbeoefenaar zijn en buiten de Canarische Eilanden gevestigd zijn, is de handeling niet onderworpen aan IGIC (art. 17.Uno.1 Ley 20/1991) en past de klant, waar verschuldigd, de verleggingsregeling toe volgens zijn eigen nationale regels; voor klanten gevestigd op de Canarische Eilanden geldt IGIC van 7%. Als je een btw-nummer opgeeft, controleren we het in VIES of met ander redelijk bewijs. Voor elke betaling geven we een factuur uit via Billin S.L., met de toepasselijke fiscale vermelding. Je kunt je factuurgegevens in je account wijzigen tot de factuur is uitgegeven; daarna geven we op verzoek binnen het kwartaal van de aankoop een corrigerende factuur uit. Duur en opzegging. Maandabonnementen worden automatisch verlengd en kunnen op elk moment worden opgezegd met ingang van het einde van de periode; jaarabonnementen worden op verzoek evenredig terugbetaald voor de niet gebruikte volledige maanden. Serviceniveau. De dienst wordt geleverd “zoals hij is” en “zoals beschikbaar”; de bronnen worden doorgaans één keer per dag geraadpleegd; we garanderen niet de volledigheid, tijdigheid of juistheid van termijnen, bedragen en vereisten. Als de dienst langer dan 72 opeenvolgende uren niet beschikbaar is, kennen we een evenredig tegoed toe. Gebruikslicentie. Intern gebruik voor je eigen activiteit en voor de klanten die je bijstaat, met bronvermelding; doorverkoop, herdistributie van de databank, massale extractie en het bouwen van concurrerende diensten zijn verboden. Toegang tot de gegevens verloopt via de interface van de website en, voor de abonnementen die haar omvatten, via de API die in de sectie Toegang via de API wordt beschreven; andere rechtstreekse aanroepen van de endpoints zijn voorbehouden aan het interne gebruik van de dienst en kunnen worden beperkt of onderbroken. Recht en bevoegde rechter. Spaans recht en de rechtbanken van Las Palmas de Gran Canaria, onverminderd het bepaalde in de sectie “Consumenten”.

Abonnementen

De betaalde abonnementen in de prijslijst koop je als maand- of jaarabonnement, zoals op de pagina van het abonnement staat, tegen de prijs die vóór de bevestiging van de bestelling wordt getoond. Het abonnement begint bij de betaling en wordt aan het einde van elke periode automatisch verlengd tegen dezelfde prijs, tenzij je opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen via je account of door te schrijven naar info@aralda.com. De opzegging gaat in aan het einde van de al betaalde periode en tot dan behoud je alle functies van het abonnement. Bij jaarabonnementen betalen we op verzoek de volledige maanden terug die nog niet zijn begonnen. Als we de prijs van een abonnement wijzigen, laten we je dat minstens 30 dagen vóór de verlenging weten en geldt de nieuwe prijs pas vanaf de volgende verlenging. Als een verlengingsbetaling mislukt, laten we je dat weten en blijft het abonnement geschorst totdat de betaling slaagt; het zoeken naar aanbestedingen blijft beschikbaar. Als je als consument koopt, kun je binnen 14 dagen na het afsluiten van het abonnement herroepen, zoals beschreven in de sectie Consumenten; als je hebt gevraagd de dienst meteen te laten beginnen, betalen we het betaalde bedrag terug minus het al gebruikte deel van de periode. Als je als bedrijf of beroepsbeoefenaar koopt, geldt het wettelijke herroepingsrecht niet en geldt de opzegging aan het einde van de periode. Voor elke betaling, de eerste en elke verlenging, maken we een factuur op met de toepasselijke fiscale vermelding. Als je factuurgegevens onvolledig zijn of niet kunnen worden gecontroleerd, gaan de betaling en de activering van het abonnement gewoon door; de factuur wordt aangehouden en we sturen hem zodra je de gegevens aanvult via je account of door te schrijven naar info@aralda.com. Als je abonnement een aantal Jachtrapporten per periode omvat, staat dat op de pagina van het abonnement; elk inbegrepen Rapport vraag je aan met dezelfde bevestiging van onmiddellijke uitvoering als voor een los gekocht Rapport, en niet-aangevraagde Rapporten worden niet overgedragen. De functies van de betaalde abonnementen werken op bronnen met een uitdrukkelijke hergebruiklicentie, vermeld op de pagina Bronnen en licenties; de overige bronnen blijven gratis te raadplegen met een link naar het origineel.

Toegang via de API

Abonnementen waarvan de pagina dit vermeldt, omvatten toegang tot de gegevens via de Aralda-API. De toegang verloopt met API-sleutels die je in je account aanmaakt: elke sleutel is aan je account gekoppeld en kun je op elk moment vanuit je profiel intrekken; de volledige sleutel wordt je maar één keer getoond. Je bent verantwoordelijk voor het bewaren van de sleutels en voor de verzoeken die ermee worden gedaan: geef ze niet aan derden en trek een sleutel die je gecompromitteerd acht meteen in. De verzoeklimieten van elk abonnement staan op de API-pagina en op de pagina van het abonnement; boven de limiet worden verzoeken geweigerd tot de volgende periode, zonder extra kosten. De API-toegang is onderdeel van het abonnement: hij volgt het serviceniveau uit Abonnementen en prijzen en eindigt bij schorsing of beëindiging van het abonnement. Gegevens die je via de API verkrijgt, blijven onder de gebruikslicentie van deze Voorwaarden vallen: je mag ze in je eigen systemen gebruiken voor je eigen activiteit en voor de klanten die je bijstaat, met voor elke aanbesteding de bron en de link naar het origineel die het antwoord bevat. Je mag ze niet doorverkopen, niet opnieuw publiceren als databank, niet buiten dit gebruik aan derden verspreiden en er geen concurrerende dienst mee bouwen. De bronnen hebben eigen licenties, vermeld op de pagina Bronnen en licenties en in de route /sources: waar een licentie naamsvermelding vereist, blijft die ook in je systemen verschuldigd. We kunnen een sleutel die in strijd met deze Voorwaarden wordt gebruikt beperken of intrekken.

Jachtrapport

Het Jachtrapport is digitale inhoud die eenmalig kan worden gekocht, in één volledige versie (€ 11), beschikbaar wanneer het document van de aanbesteding automatisch leesbaar is; de beschikbaarheid wordt vóór de betaling gecontroleerd. Voor sommige bronnen met beperkte toegang is het Rapport niet beschikbaar. Met de aanvraag vraag je om onmiddellijke generatie: zodra het is geleverd, is het herroepingsrecht niet van toepassing. Vóór betaling tonen we je een schatting van de secties van het Rapport, berekend op de gecatalogiseerde documenten en de informatieve component uit de database. Je kunt ook kopen wanneer de schatting op een onvolledige dekking wijst. De werkelijke inhoud hangt af van de documenten die tijdens het genereren leesbaar zijn. Als het genereren niet lukt of het Rapport geen uit de aanbestedingsdocumenten afgeleide inhoud bevat, wordt de bestelling geannuleerd en wordt het betaalde bedrag volledig terugbetaald, zonder levering. De levering van een Rapport met onvolledige dekking leidt op zichzelf niet tot een automatische terugbetaling. De niet-afzienbare rechten van de consument blijven onverkort van kracht, met inbegrip van de rechten met betrekking tot de conformiteit van digitale inhoud. Voor hulp of verzoeken om terugbetaling kun je schrijven naar info@aralda.com. Het Rapport blijft 24 maanden downloadbaar vanuit je account. Het is geen juridisch, fiscaal of strategisch advies en geen bijstand bij de aanbesteding. Controleer altijd de officiële bron voordat je aan een procedure deelneemt. Openbare bronnen wijzigen, corrigeren en trekken hun aankondigingen in, en tussen de ene lezing van ons en de volgende verstrijkt tijd.

Consumenten

Als je als consument koopt, dat wil zeggen voor doeleinden buiten je bedrijfs- of beroepsactiviteit, behoud je alle rechten die volgens het recht van het land waar je woont niet mogen worden beperkt, met inbegrip van de regels over oneerlijke bedingen en over de conformiteit van digitale inhoud. Voor elk geschil kun je je wenden tot de rechtbanken van je woonplaats. Je hebt het recht om binnen 14 dagen de abonnementen te herroepen. Voor het Jachtrapport geldt de regel van de betreffende sectie. Voor consumenten is de versie van deze Voorwaarden bindend in de taal waarin zij de overeenkomst hebben gesloten, als die is gepubliceerd. Als de versie in jouw taal nog niet is gepubliceerd, geldt wat in de kennisgeving bovenaan deze pagina is verklaard. Heb je een klacht, schrijf dan naar info@aralda.com en we antwoorden je binnen een maand. Als we die niet samen kunnen oplossen, laten we je weten of we zijn aangesloten bij een instantie voor alternatieve geschillenbeslechting en hoe je je daartoe kunt wenden.

Aansprakelijkheid

Het originele document van de instantie is altijd bepalend. De dienst signaleert kansen en termijnen zoals gepubliceerd door de bronnen op de aangegeven datum; we garanderen geen volledigheid, tijdigheid of juistheid. Voor zover de wet dat toestaat, is onze totale aansprakelijkheid uit welke hoofde ook beperkt tot de vergoedingen die in de 12 maanden vóór de gebeurtenis zijn betaald; we zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gemiste deelname aan aanbestedingen of gederfde winst. De beperking geldt niet bij opzet of grove nalatigheid en niet waar het toepasselijke recht dat verbiedt. Voor eenmalige aankopen, met inbegrip van het Jachtrapport, is de beperking gelijk aan de prijs die voor de afzonderlijke aankoop is betaald.

Toegestaan gebruik

Je kunt Aralda gebruiken voor je bedrijfs-, beroeps-, onderzoeks- of persoonlijke activiteit. Het is niet toegestaan de inhoud massaal te extraheren om een concurrerende dienst na te bouwen, de infrastructuur te overbelasten met geautomatiseerde verzoeken of de technische maatregelen van de dienst te omzeilen.

Gegevens van de bronnen

De geïndexeerde inhoud blijft onderworpen aan de licenties van de respectieve houders, die we openlijk vermelden op de pagina Bronnen en licenties. Ben je een overheidsinstantie en wil je dat we de verwerking van jouw gegevens wijzigen of beëindigen, schrijf ons dan: we grijpen in zonder discussie.

Wijzigingen

Deze voorwaarden kunnen veranderen. De geldige versie is die welke op deze pagina is gepubliceerd.