Quellen und Lizenzen

Woher die Daten kommen

Aralda liest offizielle öffentliche Quellen: das europäische System TED für Ausschreibungen über den Schwellenwerten in allen 27 Mitgliedstaaten, nationale und regionale Register für Aufträge unterhalb der Schwellenwerte und für Förderungen sowie kommunale Elektronische Anschlagtafeln. Jeder Datensatz trägt die Quellenangabe und einen direkten Link zur Originalbekanntmachung.

Wie wir mit Lizenzen umgehen

Bevor wir eine Quelle integrieren, lesen wir ihre Nutzungsbedingungen. Die Regel, die wir uns gegeben haben, ist einfach: ein ausdrückliches Verbot der kommerziellen Weiterverwendung schließt die Quelle aus, auch wenn die Daten leicht zu beschaffen wären.

Einige Quellen aus Dänemark, Finnland, Griechenland, Kroatien, Luxemburg, Ungarn und Wallonien, geprüft und nicht integriert, bleiben genau deshalb draußen.

Verwaltungen, die ohne erklärte Lizenz veröffentlichen, bitten wir schriftlich um Erlaubnis; wir werden diese Seite mit dem Datum jeder Anfrage aktualisieren.

Wo die Lizenz nicht erklärt ist, indexieren wir nur die wesentlichen Fakten (Stelle, Gegenstand, Betrag, Fristen, Link zum Original) und geben den Volltext nicht wieder.

Verzeichnis der Quellen und Lizenzen

Aralda sammelt Bekanntmachungen von den vom Motor erfassten aktiven Quellen (die aktuelle Zahl steht auf der Seite Abdeckung). Von diesen führen wir unten 35 Quellen namentlich auf, deren vom Rechteinhaber erklärte Lizenz oder Grundlage der Weiterverwendung wir einzeln geprüft haben, mit der Formulierung, die der Rechteinhaber verwendet; eine hat erklärte Bedingungen mit einem Vorbehalt, gesondert angegeben. Quellen ohne erklärte Lizenz oder mit einer Erklärung, die wir noch nicht geprüft haben, erscheinen weiter unten nur als Zahl je Land: von ihnen übernehmen wir nur die wesentlichen Angaben der Bekanntmachung, mit dem Verweis auf das Original. Die namentliche Liste wächst, sobald wir weitere Prüfungen abschließen. Wir bereiten die schriftliche Bestätigungsanfrage an die Rechteinhaber vor. Wir werden diese Seite mit dem Datum jeder Anfrage aktualisieren.

Quelle mit erklärten Bedingungen und einem Vorbehalt. 1819 Bruxelles, subsides et aides (Belgien). Der Rechteinhaber lässt die Vervielfältigung zu Informationszwecken zu, sofern die Quelle genannt und der Inhalt nicht verändert wird. Für den Hyperlink verlangt er eine vorherige Genehmigung, die wir schriftlich anfragen werden.

Quellen ohne erklärte Lizenz oder mit noch nicht geprüfter Erklärung, je Land. Belgien 1; Bulgarien 2; Dänemark 1; Finnland 2; Irland 1; Italien 7; Kroatien 2; Lettland 1; Litauen 1; Schweden 1; Slowakei 1; Slowenien 4; Ungarn 1; Zypern 1

Ergänzende Daten

Um die Orte auf der Karte zu zeichnen, braucht es etwas, das kein Ausschreibungsportal veröffentlicht: die Koordinaten. Bekanntmachungen nennen die Gemeinde, nicht den Punkt. Wir verwenden daher GeoNames (https://www.geonames.org/), das offene geografische Verzeichnis, verbreitet unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0: die kommerzielle Nutzung ist erlaubt, und die einzige Pflicht ist die Nennung – was wir hier tun.

Was wir übernehmen

Wir übernehmen Fakten: Titel, Stelle, Daten, Beträge, Klassifizierungscodes, Link zum Original. Wir geben vollständige Beschreibungen nicht wieder, wo die Lizenz es nicht erlaubt, und wir übernehmen keine Bilder oder audiovisuellen Materialien.

Wie wir uns gegenüber den Portalen verhalten

Wir fragen jede Quelle einmal täglich ab, nachts, mit einem erkennbaren Kennzeichen (AraldaBot), und respektieren die erklärten Wartezeiten und die Pausen zwischen den Anfragen. Wir umgehen keine technischen Schutzmaßnahmen: wo ein Portal uns blockiert, bitten wir um Zugang, statt ihn zu erzwingen.

Der Rhythmus gilt je Quelle, nicht für alle gleich. Wo wir uns schriftlich auf einen anderen Rhythmus festgelegt haben – oder wo eine Stelle es verlangt –, wird diese Quelle mit der vereinbarten Häufigkeit abgefragt, und die Zusage steht in der Konfiguration: sie hängt nicht davon ab, wer sich daran erinnert. Wenn du für deine Quelle einen größeren Abstand bevorzugst, genügt eine Anfrage.

Bist du eine öffentliche Stelle?

Wenn eine deiner Quellen indexiert ist und du willst, dass wir etwas ändern – Namensnennung, Häufigkeit, behandelte Felder – oder ganz aufhören, schreibe an info@aralda.com. Wir kommen dem ohne Diskussion nach.