Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026

Czym jest Aralda

Aralda to wyszukiwarka europejskich przetargów, zamówień i finansowania publicznego, prowadzona przez Hendeka Orchestra, S.L. (Sociedad Unipersonal), NIF B93853315, z siedzibą Calle Domingo J. Navarro 1, 2º, 35002 Las Palmas de Gran Canaria, Hiszpania. Rejestracja: karta GC-00066946 w Registro Mercantil de Las Palmas, wpis 1 z dnia 10 września 2026 r. Kontakt: info@aralda.com.

Rozstrzygający jest dokument oryginalny

To najważniejszy punkt tej strony. Aralda gromadzi i indeksuje ogłoszenia publikowane przez administracje publiczne. Nie tworzy ich, nie poświadcza i nie interpretuje. Terminy, kwoty i wymagania pokazane tutaj są pomocą w wyszukiwaniu; liczy się zawsze dokument oryginalny na portalu instytucji, która go opublikowała, do którego każdy wynik odsyła bezpośrednim łączem.

Plany i ceny

Plany i ceny. Plany obejmujące asystenta Aralda (system sztucznej inteligencji) przewidują maksymalną liczbę zapytań w miesiącu kalendarzowym, wskazaną w opisie planu; licznik rozpoczyna się od nowa pierwszego dnia każdego miesiąca, także w planach rocznych, a niewykorzystane zapytania nie kumulują się. Po osiągnięciu limitu funkcja zostaje zawieszona do początku następnego miesiąca, bez dodatkowych kosztów; wyszukiwanie przetargów pozostaje dostępne. Dla przedsiębiorców i osób wykonujących zawód ceny podawane są bez podatków. Dla konsumentów ceny podawane są z wszystkimi podatkami, a cena końcowa jest wyświetlana przed potwierdzeniem zamówienia. Usługę świadczy Hendeka Orchestra, S.L., z siedzibą na Wyspach Kanaryjskich, terytorium wyłączonym z zakresu stosowania VAT Unii; dlatego spółka nie jest zarejestrowana w VIES. Dla klientów będących podatnikami z siedzibą poza Wyspami Kanaryjskimi transakcja nie podlega IGIC (art. 17.Uno.1 Ley 20/1991), a klient stosuje, w stosownych przypadkach, mechanizm odwrotnego obciążenia zgodnie z prawem krajowym; dla klientów z siedzibą na Wyspach Kanaryjskich stosuje się IGIC 7%. Jeśli podasz numer VAT, weryfikujemy go w VIES lub innym rozsądnym dowodem. Za każdą płatność wystawiana jest faktura przez Billin S.L., z właściwą adnotacją podatkową. Dane do faktury możesz zmienić na swoim koncie do chwili wystawienia faktury; później na żądanie wystawiana jest faktura korygująca, w kwartale zakupu. Okres i rezygnacja. Plany miesięczne odnawialne, rezygnacja w każdej chwili ze skutkiem na koniec okresu; plany roczne ze zwrotem proporcjonalnym za pełne niewykorzystane miesiące, na żądanie. Poziom usługi. Usługa świadczona jest „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”; źródła są zwykle odpytywane raz dziennie; nie gwarantujemy kompletności, terminowości ani dokładności terminów, kwot i wymagań. Jeśli usługa jest niedostępna dłużej niż 72 kolejne godziny, przyznajemy proporcjonalny kredyt. Licencja. Użytek wewnętrzny na potrzeby własnej działalności i obsługiwanych klientów, ze wskazaniem źródła; zabronione są odsprzedaż, redystrybucja bazy danych, masowe pobieranie i budowanie usług konkurencyjnych. Dostęp do danych odbywa się przez interfejs strony oraz, w planach, które go obejmują, przez API opisane w sekcji Dostęp przez API; pozostałe bezpośrednie wywołania punktów końcowych są zastrzeżone do użytku wewnętrznego usługi i mogą być ograniczane lub przerywane. Prawo i sąd. Prawo hiszpańskie i sądy w Las Palmas de Gran Canaria, z zastrzeżeniem sekcji „Konsumenci”.

Subskrypcje

Płatne plany wskazane w cenniku kupuje się w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej, zgodnie z opisem planu, po cenie pokazanej przed potwierdzeniem zamówienia. Subskrypcja rozpoczyna się z chwilą płatności i odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, po tej samej cenie, chyba że ją wypowiesz. Możesz wypowiedzieć subskrypcję w każdej chwili z poziomu swojego konta lub pisząc na info@aralda.com. Wypowiedzenie staje się skuteczne na koniec już opłaconego okresu i do tego czasu zachowujesz wszystkie funkcje planu. W planach rocznych, na wniosek, zwracamy pełne miesiące, które jeszcze się nie rozpoczęły. Jeśli zmienimy cenę planu, poinformujemy Cię o tym co najmniej 30 dni przed odnowieniem, a nowa cena obowiązuje dopiero od kolejnego odnowienia. Jeśli płatność za odnowienie się nie powiedzie, poinformujemy Cię o tym, a plan pozostanie zawieszony do czasu skutecznej płatności; wyszukiwanie przetargów pozostaje dostępne. Jeśli kupujesz jako konsument, możesz odstąpić od umowy w terminie 14 dni od zawarcia subskrypcji, zgodnie z sekcją Konsumenci; jeśli zażądałeś rozpoczęcia usługi od razu, zwracamy zapłaconą kwotę pomniejszoną o część okresu już wykorzystaną. Jeśli kupujesz jako przedsiębiorca lub osoba wykonująca zawód, ustawowe prawo odstąpienia nie ma zastosowania i obowiązuje wypowiedzenie ze skutkiem na koniec okresu. Za każdą płatność, pierwszą lub za odnowienie, wystawiamy fakturę z właściwą adnotacją podatkową. Jeśli dane do faktury są niekompletne lub nie można ich zweryfikować, płatność i aktywacja planu następują mimo to; faktura pozostaje wstrzymana i wystawiamy ją, gdy tylko uzupełnisz dane z poziomu swojego konta lub pisząc na info@aralda.com. Jeśli Twój plan obejmuje określoną liczbę Raportów z Polowania na okres, wskazuje to opis planu; każdy objęty planem Raport zamawia się z tym samym potwierdzeniem natychmiastowego wykonania, które jest przewidziane dla Raportu kupowanego osobno, a niezamówione Raporty nie kumulują się. Funkcje płatnych planów działają na źródłach z wyraźną licencją na ponowne wykorzystanie, wymienionych na stronie Źródła i licencje; pozostałe źródła nadal można przeglądać bezpłatnie z łączem do oryginału.

Dostęp przez API

Plany, których opis to wskazuje, obejmują dostęp do danych przez API Aralda. Dostęp odbywa się za pomocą kluczy API, które generujesz ze swojego konta: każdy klucz jest powiązany z twoim kontem i możesz go unieważnić w każdej chwili z poziomu swojego profilu; pełny klucz jest ci pokazywany tylko raz. Odpowiadasz za przechowywanie kluczy i za żądania wykonane za ich pomocą: nie przekazuj ich osobom trzecim i natychmiast unieważnij klucz, który uważasz za ujawniony. Limity żądań każdego planu są podane na stronie API i w opisie planu; po przekroczeniu limitu żądania są odrzucane do następnego okresu, bez dodatkowych kosztów. Dostęp do API jest częścią planu: podlega poziomowi usługi wskazanemu w Plany i ceny i wygasa z zawieszeniem lub zakończeniem subskrypcji. Dane uzyskane przez API pozostają objęte licencją na korzystanie z niniejszych Warunków: możesz używać ich w swoich systemach na potrzeby własnej działalności i klientów, których obsługujesz, wskazując dla każdego przetargu źródło i łącze do oryginału zawarte w odpowiedzi. Nie możesz ich odsprzedawać, publikować ponownie jako bazy danych, redystrybuować osobom trzecim poza tym użyciem ani budować na ich podstawie konkurencyjnej usługi. Źródła mają własne licencje, wymienione na stronie Źródła i licencje oraz w trasie /sources: tam, gdzie licencja wymaga wskazania autorstwa, obowiązek ten pozostaje także w twoich systemach. Możemy ograniczyć lub unieważnić klucz używany niezgodnie z niniejszymi Warunkami.

Raport z Polowania

Raport z Polowania to treść cyfrowa kupowana jednorazowo, w jednej pełnej wersji (11 €), dostępna, gdy dokument przetargowy może zostać odczytany automatycznie; dostępność jest sprawdzana przed płatnością. Dla niektórych źródeł o ograniczonym dostępie Raport nie jest dostępny. Składając zamówienie, wyraźnie żądasz natychmiastowego wygenerowania i przyjmujesz do wiadomości, że z chwilą dostarczenia Raportu tracisz przewidziane dla konsumentów 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy; potwierdzamy tę zgodę w wiadomości e-mail z dostawą. Przed płatnością pokazujemy Ci szacunek sekcji Raportu, obliczony na podstawie skatalogowanych dokumentów i komponentu informacyjnego z bazy danych. Możesz kupić również wtedy, gdy szacunek wskazuje na niepełne pokrycie. Faktyczna treść zależy od dokumentów możliwych do odczytania podczas generowania. Jeśli generowanie nie powiedzie się lub Raport okaże się pozbawiony treści wywodzących się z dokumentów przetargu, zamówienie jest anulowane, a zapłacona kwota zostaje zwrócona w całości, bez dostawy. Dostawa Raportu o niepełnym pokryciu nie rodzi sama w sobie automatycznego zwrotu. Prawa konsumenta, których nie można wyłączyć, pozostają nienaruszone, w tym prawa dotyczące zgodności treści cyfrowej. W sprawie pomocy lub wniosków o zwrot możesz napisać na info@aralda.com. Raport pozostaje do pobrania z Twojego konta przez 24 miesiące. Nie stanowi doradztwa prawnego, podatkowego ani strategicznego, ani pomocy w postępowaniu przetargowym.

Przed udziałem w postępowaniu zawsze sprawdź źródło oficjalne. Źródła publiczne zmieniają, poprawiają i odwołują swoje ogłoszenia, a między jednym a drugim naszym odczytem upływa czas.

Odpowiedzialność

Rozstrzygający jest zawsze dokument oryginalny instytucji. Usługa wskazuje okazje i terminy tak, jak zostały opublikowane przez źródła we wskazanej dacie; nie gwarantujemy kompletności, terminowości ani dokładności. W zakresie dozwolonym prawem nasza łączna odpowiedzialność z jakiegokolwiek tytułu ograniczona jest do opłat zapłaconych w 12 miesiącach poprzedzających zdarzenie; nie odpowiadamy za szkody pośrednie, brak udziału w przetargach ani utracone korzyści. Ograniczenie nie ma zastosowania w razie winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa ani tam, gdzie zakazuje tego prawo właściwe. Dla zakupów jednorazowych, w tym Raportu z Polowania, ograniczenie równa się cenie zapłaconej za dany zakup.

Dozwolone korzystanie

Możesz korzystać z Aralda na potrzeby działalności gospodarczej, zawodowej, badawczej lub osobistej. Niedozwolone jest masowe pobieranie treści w celu odtworzenia usługi konkurencyjnej, przeciążanie infrastruktury zautomatyzowanymi żądaniami ani obchodzenie środków technicznych usługi.

Dane źródeł

Zaindeksowane treści pozostają objęte licencjami ich właścicieli, które jawnie wymieniamy na stronie Źródła i licencje. Jeśli jesteś instytucją publiczną i chcesz, abyśmy zmienili lub usunęli przetwarzanie Twoich danych, napisz do nas; interweniujemy bez dyskusji.

Konsumenci

Jeśli zawierasz umowę jako konsument, to jest w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą lub zawodową, zachowujesz wszystkie bezwzględnie obowiązujące prawa przyznane przez ustawodawstwo państwa Twojego zamieszkania, w tym przepisy o klauzulach niedozwolonych, o zgodności treści cyfrowych z umową i o sądzie właściwym; możesz wystąpić do sądu swojego miejsca zamieszkania. Masz prawo odstąpić w terminie 14 dni od umów subskrypcji; do Raportu z Polowania stosuje się zasada z odpowiedniej sekcji. Dla konsumentów wiążąca jest wersja niniejszych warunków w języku, w którym zawarli umowę, jeśli została opublikowana jako wiążąca; w przeciwnym razie rozstrzyga wersja angielska.

Zmiany

Niniejsze warunki mogą ulec zmianie. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie.